喜讯|第十届CSFF短片节评委柯文思导演
电影《善良的天使》7月2日全国上映！

第十届中国国际新媒体短片节评委、两届奥斯卡获奖导演柯文思最新纪录片电影《善良的天使》将于7月2日上映。近日，影片在深圳举行了提前放映会，导演柯文思和金马奖制片人韩轶到场与观众互动，与观众畅谈了电影创作历程，并希望中国能够有更多短片、影视作品去讲述中国背后的故事。

柯文思（Malcolm Clark） 英国导演，从事纪录片和剧情片创作30余年，拍摄足迹遍布全世界80多个国家，其中《隐藏的士兵》、《天堂的囚徒》分别获得第58届、第75届奥斯卡金像奖最佳纪录片提名，《你不必去死》和《6号小姐：音乐把我拯救》分别获得第61届、第86届奥斯卡金像奖最佳纪录片。12月，柯文思将担任第十届中国国际新媒体短片节国际评选委员会评委，以及高校日大师班讲师。

对话柯文思

提问1：为何电影会选择将视角聚焦于普通人？   

柯文思：我们去见了一些学者、政治家，六个月之后开始整理这些素材的时候发现，我在做一部非常无聊的影片，它是一部政治题材的作品，如果还用政治的方式去讲述的话，会让影片更加无聊。所以我开始尝试用普通人的视角去讲述这个故事，把这样一个枯燥的政治题材，用人类学的方式来呈现。我把中美两国看做在原始丛林中的两个部落，他们被隔开互相不了解，然后在做这样一个影片的过程中，我逐渐意识到一个问题——“信息逆差”，即普通中国人对于普通美国人的了解，远远大于普通美国人对于普通中国人的了解，这就是我们把视角放在普通人身上的原因。

提问2：影片为什么叫作《善良的天使》？

柯文思：“善良的天使”（Better Angel）其实是林肯在美国独立战争结束的时候，在一次全国主题演讲的时候提到的。当时他呼吁美国南北两边的人民，放下心中的敌意，看到对方人性中善良的一面，回归本心，去寻找彼此共同的部分。通过这种方式，去弥补人与人之间的裂痕，去弥补南北之间的裂痕。大家也留意到在影片一开始，基辛格的采访中就提到了“善良的天使”，当时我们听到这个词，就觉得这也是我们的初衷，所以它是一个恰当的标题。中美在当下可能有很多的矛盾和猜忌，我们做这部影片其实也是呼吁大家能放下成见，更多地去了解彼此，看到对方内心向善的一面。只有以善良的一面作为主导，世界才能更和平、更美好。

我们把这部影片在美国中部一个共和党的小镇马斯卡廷放映的时候，出乎意料的是，在场的所有观众都非常喜欢这部电影，马斯卡廷小镇是一个信息相对闭塞的小镇，也许上一次接触到中国还是十几年前，当他们在影片中看到中国的生活、中国普通人的故事的时候，他们发现中国也与他们一样，并没有多大的不同，也让他们会更容易理解和包容中国。

提问3：拍摄历时六年，中间中美关系的改变有没有对您的电影创作产生影响？

柯文思：影片制作花费了三年，其实2016年我们已经制作完成了，那时我们想终于可以去休假了，但没想到特朗普当选了美国总统，这个新的白宫主人也带来了一个对中国的新态度。我们认为，我们的影片也一定要与时事相关、能够反映社会现实，所以我们对影片进行了一定的修改，包括加入了许多特朗普的部分。

提问4：你对中国导演讲述“中国故事”有什么建议？

柯文思：我第一次来中国的时候是1982年，那时的中国很落后，现在中国已经发生了翻天覆地的变化，虽然我对中国也有很多不满意的地方，但对于中国所取得的发展成就，我还是叹为观止。中国有13亿的人口，但她在解决贫困人口的问题上做得很好，为世界扶贫事业做出了很大贡献；还有在消除文盲，提升人们的识字率，以及现代化进程等方面都做得非常出色。这是我非常欣赏中国的地方。但在这些成就背后老百姓的故事、普通人的故事并没有很好地让世界知道。这些人在背后的付出和牺牲，甚至痛苦，都应该要让西方世界所知道。

如果说需要我对中国讲述故事上提出建议，那么就是一点，中国在讲述自己故事的时候，更多地去讲一些普通人的故事会更好。就我个人而言，我是非常喜欢中国的，也希望中国能越来越好。所以我希望听到中国的故事的时候，不是中国有最长的桥，有最快的动车，而是谁建了这个桥，谁开着这个动车。他们可能原来是一个农民、是个放牛娃，但因为中国的改变，他们的生活也改变了。不要去讲一些数据和生硬的理论，而是用一张老百姓的脸和普通人的视角去把这些故事讲出来。这样对于消除世界对中国的偏见是非常有好处的。