索洛是新西兰萨摩亚殖民地土著法院的一名年轻的萨摩亚语翻译，他总是为自己的本族人员着想，因此在翻译过程中有时会撒谎。然而，被控做错事的部落酋长努阿却听得懂并会说英语。后来，索洛、努阿和固执的老法官之间就殖民统治一事发生了激烈的争执。