妈妈。大豆棒子,大豆城市。
MAMA. SOY CAMPO, SOY CIUDAD
短片导演:
Luis herrera R., ESTEBAN COLOMA(Luis herrera R., ESTEBAN COLOMA)
国家/地区:
厄瓜多尔(Ecuador)
短片类型:
纪实短片(Documentary)
短片时长:
18:29
短片简介:
妈妈,是生孩子的女性。她们有着坚定的信念,并给予他人无私的照顾。她们是间于男人和女人之间的物种。她们认为我们需要回归大地母亲、回归农村,歌唱唱山、河、小种子、鸟儿以及我们这些一起组成这个生活社区的每个人……这部影片讲述了厄瓜多尔土著家庭三代妇女的故事。我们从她们的故事中看到土著妇女的困难,她们遭受了父权和种族主义社会的结构性暴力。但在斗争面前,她们因关爱而团结在一起。作为一名土著妇女意味着该领域本身以及它与城市的关系继续存在。这种二元性在塑造当代女性主义话语中发挥了重要作用。农村妇女的无声斗争迫使我们把自然看作是一个有生命、有权利的身体。

Mama, women who give birth, who believe and give care, between women and men, who believe we need to think and keep thinking about nature, return to mother earth, chakra, the countryside, to sing to the mountains, to the river, to the little seeds, the birds, to all of us who form this community of life, to whom we support the day to day, the family and the life in the community, who believe that it is necessary that we sustain and strengthen to regenerate as a society through the melodies and feed us as generations with legacy, with roots, co-reasoning today in contrast to what our ancestors left us. Mama, tells the story of three generations of women in an indigenous Ecuadorian family. We see in their stories the difficulties of being indigenous women—ones who have suffered the structural violence of a patriarchal and racist society. But in the face of struggle, they are united by care. Being an indigenous woman has meant that the field continues to exist in itself and in its relationship with the cities. And this duality has played a fundamental role in shaping the feminist discourses of contemporary life. The silent struggle of women in the countryside forces us to see nature as a body that has life and has rights. Mama is a reading of the daily struggle of women torn between two lands.