17岁的小女孩和她的父亲一起从芬查尔的高地和乡村地区坐公共汽车到海边的市中心。这一天的特点是节奏缓慢:上课的无聊，青少年在朋友的陪伴下度过的无尽的下午，海浪拍打岩石的重复运动。

A seventeen-year-old girl rides her bus with her father from the high and bucolic areas of Funchal to the city center, by the sea. The day is marked by a slow pace: the boredom of classes, the endless afternoon that the teenager spends in the company of a friend, the repetitive movement of the sea waves against the rocks.